Форум » Флуд » rosenrot » Ответить
rosenrot
mbtill: ...и все, к нему относящееся...наверняка кого-то осенит фиком по потенциальному гимну слэшеров "Mann gegen Mann", как метко выразились в пресс-релизе, "песне о терзаниях гомосексуалистов" "In meiner Kette fehlt kein Glied (В основе меня нет члена) Wenn die Lust von hinten zieht (Когда желаю принять сзади) Mein Geschlecht schimpft mich Verräter (Мой пол предательски изменяется) Ich bin der Alptraum aller Väter (Я кошмарный сон предков)" Вот тут click here собственно, пресс-релиз. Владеющим русским языком просьба качества перевода не пугаться и в обморок не падать, мда. найдено Марлен, за что ей большое данке.
Rain: Написано вчера ночью. отправлю и буду, наконец, сидеть и читать, что умные люди пишут :D *** После четвертого прослушивания Rosenrot решила написать рецензию. Потом интересно будет вспомнить свое первое впечатление. Из принципа не прочитала еще ни одного чужого мнения на тему. И пока без смысловых пластов. Сочинения в школе нас учили начинать так, чтобы сначала рассуждения о тяжелой жизни простых русских дворян, потом про то, зачем Пьер Безухов поперся на войну с точки зрения автора, а потом уже мое личное мнение, как если бы оно у меня было. Насколько я люблю/любила читать, настолько ненавидела литературу в школе, и рожание (не)оригинальных сочинений особенно. И так как мне, к обоюдному тихому счастью, больше не приходилось подходить к преподавателям гуманитарных наук ближе, чем на расстояние реферата, скачанного из сети и переданного через старосту, мое литературное образование в школе же и закончилось. Поэтому рецензию писать буду именно так, как научили, издалека: …началось это год назад, когда Rammstein в интервью перед выходом Reise Reise на удивление дружно стали вежливо-ядовито рассуждать на тему трений в группе, сам альбом оказался полигоном амбиций, а слово «распад» было озвучено, пусть и не группой, применительно к близкому будущему, а не недалекому прошлому. А когда стало известно, что новый альбом выходит спустя один год, закрывая собой контракт на пять альбомов, стало совсем уж грустно. Заявление, что тура не будет, сольный проект Круспе, обложки сингла и альбома, символизирующие творческую импотенцию/стагнацию, да вообще все на свете, хоть даже женитьба Шнайдера и проблемы со здоровьем минимум у половины группы. Клип на Бензин и фразы в интервью, что Reise Reise у них самый тяжелый альбом, а на Rosernrot они будут мягкие и пушистые. Список можно продолжать. Весь этот год морально готовил к тому, что пятый альбом Rammstein окажется наскоро слепленным из отходов Reise Reise для того, чтобы уже можно было наконец с криками разбежаться. И появится у фанов мысль, что Rammstein не столько изменился, сколько изменил себе – напоследок. Но об этом «напоследке» в конце. Строго говоря, для меня началось все не год, а три с половиной года назад, но это уже слишком далекая история. :) Ощущения от того, что в плеере лежит новый, совсем-совсем не слушанный альбом для истинного фана сравнимы с первой брачной ночью. :) Я даже честно хотела дождаться и послушать сначала на аудио диске! Пришла, наивная, 31-го в магазин, мне предложили зайти в конце недели. Город Екатеринбург, млин, столица Урала, млин, добро пожаловать. Мне столько не выжить, хотя потом все равно куплю, конечно. Вспоминается опять же, как год назад я, послушав Moskau в мп3, даже немного удивлялась, чего все так женский вокал ругают? Позже, в аудио-качестве, в хороших наушниках сразу стало заметно, до чего противный голос, но зато и необычный звук альбома стал слышен. Поэтому, наверное, мои впечатления от нового альбома поменяются и в плане звука тоже.
Rain: Итак… Rammstein выпустили завораживающий, тяжелый, мелодичный, циничный, ранимый альбом. Это говорю я, Rain, которая от Rosenrot ничего хорошего не ждала! 1. Benzin Из-за сингла первое впечатление уже смазано, слишком много раз песня была послушана еще до выхода на альбоме, но желания пропускать ее нет, она не надоедает. Воспринимается как вступление, задающее общий для альбома мотив стихий. 2. Mann gegen Mann Сколько прослушиваний – столько впечатлений: рубилово, провокация, контрпровокация. Для понимания не хватает знания немецкого: слово Schwule нейтральное, просто как «голубой», или оскорбительное? 3. Rosenrot Музыкально нравится, особенно, ударные+бас, манера пения нравится, а вот историю я бы развила - или почитала бы, чего люди говорят на тему имеющейся. :) В каком месте здесь братья Гримм? 4. Spring Точную цитату из Ницше не помню, но есть подозрение, что Тиль вдохновлялся именно ею, насчет подтолкнуть сорвавшегося; надо поискать. Необычный для Тиля выход из личной скорлупы к теме толпа/человек. Музыкальный ряд выделяется даже на очень сильном фоне альбома в целом. После этой песни не выдержала и нажала на паузу, эмоции перехлестнули. 5. Wo bist du Готическая зарисовка, сюда каждый подставит то, что видит сам: кому-то грустно от неразделенной любви, кому-то от одиночества, кому-то кого-то, наоборот, слишком много. 6. Stirb nicht vor mir Великолепно. Просто великолепно. Прочно ассоциируется с Ohne Dich. Вроде бы, очень простой текст, на грани банальности, но душу уже не отпускает. Визуальная картинка: фанатка, представляющая своего кумира рядом с собой, беседующая с ним, режет вены. А он отвечает ей. А где-то далеко, в другой стране, Он тоже сидит один у окна. Женский вокал не нравится снова, но терпимо, и вообще, дуэт – как понимаешь уже задним числом – был таким экспериментом, который либо провалился бы в розовые сопли (или сопли системного черного цвета, учитывая специфику текстов), либо открыл совершенно новую грань Rammstein. 7. Zerstoeren Как говорил мой шеф, «или я дурак, или одно из двух». То ли я не врубаюсь, то ли просто шумелка типа Feuer Frei. Надо еще послушать. Отсылка к арабским террористам симпатишная. В целом, логическое развертывание темы Benzin, в современном мире один отдельно взятый человек создать что-то не способен, может либо хранить, либо разрушать. 8. Hilf mir Песня, которая мне, латентному пироману, ухитряется стимулировать все отделы мозга за раз. :) Ну как, как они выдали столько драйва за один альбом? :)) Плющит и колбасит, хочется пойти хлебнуть бензинчику и замутить живой факел в лучших традициях любимой группы. :) 9. Te quiero puta На мой взгляд, самая неудачная песня на альбоме. Интересно, учитывали ли они специфическое значение слова «фрукт» в английском. :) Задумывалась, похоже, такая фигулька в кармане, но не вышла. 10. Feuer und Wasser Потрясающая песня. Припев на слух обалденно понравился, когда прочитала остальной текст, понравился меньше. По-моему, надо было оставить лишь первозданные огонь и воду и тягу к ним лирического героя, к чему нам женщины. :) 11. Ein Lied К этой песне у меня такое же резкое отношение, как к Los. В текстовом плане. Но изящно, красиво, ничего не скажешь. Фразу «Ди динер ойрер орен» – хоть в рамочку вставляй. Интересно провести параллели: Herzeleid–Reise Reise – неровные и нервные, экспериментальные альбомы, есть очень хорошие находки, есть неудачи. Sehnsucht-Rosenrot: материал к Зензухту был написан одновременно с Херцеляйдом, но альбом получился совершенно другим, ровнее и мощнее, и вот та же история повторилась с двумя последними альбомами. Ждет ли нас новый Mutter?..
Rain: З.Ы. Просветите темноту, где отсыл к Гете в Розенроте? К какому произведению?
Шрайк: Для вдохновения - стекать слюнями сюды.
mbtill: Шрайк :)) смешные:)
federfleisch: Оливер, благодаря головному убору, похож на обоих братьев Кристовских разом, а Флаке, благодаря пафосу и героической тоске в глазах, - на участника "Красных бригад":)) Остальные великолепны.
draw: ну наконец-то, наконец-то я купил этот чёртов розовый альбом!!!! ну, что могу сказать, меня прибило нервное похихи, поскольку некоторые песни раммов до боли напомнили некоторые песни Ноксисов наших!)))))))) Причём, играть они их стали за год до выхода этого альбома))))) Телепатия, блин!)))) Что касается раммов - ну халтура, халтура! сразу видно, что "поскребли по сусекам", слепили по-быстрому, чтоб отвязатсья, наконец, от контракта и разбежаться по углам. НО! Если бы Тиль ТАК пел на каждом альбоме, то ...блин, короче, ну как можно поверить, что ЭТОТ человек, придя в группу, по словам Пауля "совсем не умел петь" Меня так растрясло, что я дома жрал бабкин нитроглицерин. С работы шёл, думал ,как бы не разреветься, вот сейчас сижу слушаю "Где ТЫ" - морда горит, дыхание перехватывает.... Короче, закруглюсь-ка я. А то наговорю лишнего, как обычно((((((( да здесь я, здесь, в Хабаровске! ой, ну вот, вырвалось((((
ein Traum: draw пишет: цитатаМеня так растрясло, что я дома жрал бабкин нитроглицерин а бензинчиком не запивал?)))) Прости, просто по ящику клип только что видела, вот и вспомнилось. Везет тебе, даж до Хабаровска уже диск доехал, а до нашей деревни еще нет(((((
mbtill: а вот какие предположения насчет видео МгМ? а то начитался я темы на рамм_ру, и удручился...понятно, что там подростки сидят...но все-таки. все-таки хочется оптимистичных трактовок предположительно голого тилля:)) какие ваши доказательства?..тьфу, предположения:)) пс *недоумевающе* что бы не взять им сюжет из уже имеющихся в изобилии? ну ладно, на русском нет ничего подходящего, но уж из англоязычного-то фандома жо...э-э...полной ложкой ешь:) чего неймется? ппс: я бы снял с краснознаменным хором, браво припевающим:)) и тилль на манер кобзона:)
Ketzer: приобрел и я альбом. и даже послушал. деградация на молекулярном уровне. повторяет Reise в звуке, абсолютно вторичен. пародия раммов на самих себя. пожалуй, не стоит так откровенно зарабатывать исключительно на имени, а то имени надолго может и не хватить.
draw: mbtill погодите...какой голый Тиль? они что, уже клип сняли???? Кетц, ну дай ты старичкам уже добить свой контракт .насколько я помню, где-то шла инфа, что они всего на пять альбомов заключали ,вот выжали из себя последнее. Но ,как я говорил раньше, и как я повторюсь сейчас, с достоинством им надо было уйти ещё после Муттэр
mbtill: draw по слухам, обещают голых раммов в качалке...или в стрингах...или в стрингах и качалке...*с чувством* гадость какая...
Rain: После клипов на Кайне Люст унд Бензин возникает тяжкое предчувствие, что на МгМ будет та же игра в заторможенных уродов на контрасте с накачанными статистами. Хотя мне КЛ оч нравится, но хочется наконец чего-то другого. схожу хлебну еще рюмку бензина и закину сюда впечатления от Розенрота номер полтора :) draw пишет: цитатаЕсли бы Тиль ТАК пел на каждом альбоме А Тилля товарищи (вроде, это Шаня был) заложили, что он брал уроки развития голоса перед РайзеРайзе. Тилль как-то нервно отреагировал в интервью на этот вопрос, стесняется он, че ль? Еще на RR было оч хорошо заметно, что голос у Тилльки стал богаче.
Rain: Так вот... Reise Reise, если обобщать, был про жизнь человека, у которого в этой жизни места нет, Rosenrot - про совмещение несовместимого, которое kommt nie zusammen: Benzin и Feuer&Wasser вроде бы внешне очень непохожие песни, но по смыслу стоят в паре. Лишь бензин есть и жидкость, и огонь в одной канистре, и разрешение всех конфликтов, на которые завязана вторая сладкая парочка: Hilf mir и Zerstoeren - в таком вот порядке. Линдеманн всегда поразительно умел находить не какие-нибудь надуманные страшилки (да простят меня готы с их гоголевским пониманием страшного), а то, что действительно сидит в подкорке любого человека. Не всегда, если о чем-то ничего не пишут, то это просто у автора инет не подключен. Есть то, что цепляет, и то, что нет. Красота огня - страшная сила, даже Башляра читать не надо, (поглаживая зажигалку в кармане)- всё и так очень хорошо знакомо. Бедный, безумный ребенок, обжигающийся и вновь тянущийся к огню, ведь эта красивая игрушка осмеливается не принадлежать ему. Rosenrot - к очевидным толкованиям добавлю одно наблюдение: когда прекрасный принц умер, Тилль в припеве голосом выделяет строчку, что она чего хочет, то и получит. Видимо, девушка, собственно, того и добивалась. :) Spring - Реалити-шоу развращают. Думаю, под этим подпишется всеми конечностями весь Раммштайн.
draw: касательно клипа, мне почему-то кажется, что будет мочилово на ринге. Не наю почему. Но хотелось бы....Так, что это я в последнее время всех хочу мочить???
martinn: нуу, мочилово на ринге уже у Tanzwut'а было.. не особо эстетичное, конечно... мне кажется, Раммы не захотят "повторяться"
draw: martinn не, ну, мож, не такое. Скажем, борьба. Греко-римская или какая-нить такая. Там попадаются весьма недвусмысленные захваты... А Танцвут рулит)))Только я этого блондина не узнал ,который с Чертилой дрался.
DasTier: *переслушивая альбом уже в другом городе* нет, может, музыка к классическому Р+ только боком относится, но сам альбом продуман весьма и весьма. хотя бы в плане обыгрывания стереотипов - и циничного обыгрывания, с такой милой иронией ;) пощекотали все тайные фантазии фанатов - от слэша до самоубийства, и главное - ведь каждый же ж эту "Где ты" примеривает на себя. приятно верить, что несчастный Тиль так и не нашел свою true love :D вот за это эту песню и не люблю /DT из Питера
draw: так ясен пень, что в его-то возрасте он и со своей мексиканской путой щаслиф, или она испанка? не помню, он в интервью гооврил про неё. но уж больно убедительно он воет "гдееее ты???"
martinn: draw пишет: цитатаА Танцвут рулит)))Только я этого блондина не узнал ,который с Чертилой дрался. я туточки обзавелся ихним ДВД, с интервьюшками, и судя по "making of" они какого-то стороннего упыря пригласили... *вздыхает* от ведь блин, так хотелось на Ардора посмотреть, но вот совсем его в интервью не включили.. не допросились, наверное... P.S. пардон за отклонение от темы
полная версия страницы